BILINGUE - TROIS NOUVELLES/THREE SHORT STORIES

Nouvelles traduites et pr?sent?es par Dominique Lescanne

Trois nouvelles de l'un des plus grands auteurs am?ricains du XIXe si?cle.

La Chute de la maison Usher _ The Fall of the House of Usher

Quel est le r?le de l'antique demeure familiale dans les troubles psychiques qui assaillent le dernier descendant de la famille Usher ?

Le Chat noir _ The Black Cat

L'assassin a dissimul? le corps de sa femme dans le mur de sa cave. Mais il sera trahi par un chat qu'il a sans le savoir enferm? avec la morte.

Vengeance posthume d'un chat qu'il avait pendu ?

La Barrique d'amontillado _ The Cask of Amontillado

Sous le pr?texte de v?rifier l'authenticit? d'un grand cru, l'auteur entra?ne dans les cryptes o? il entrepose son vin un ami dont il veut se venger.

La s?rie BILINGUE propose :

- une traduction fid?le et int?grale, accompagn?e de nombreuses notes ;

- une m?thode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs ?trangers.